黑利伯瑞小学部近期举办了“学会分享，学会感恩”戏剧节。老师和同学们利用课余时间排练了丰富的文艺节目，将课堂所学运用到表演中，并于1月15日在学校剧院展示戏剧节的成果，到场的老师和家长们一同感受孩子们的舞台魅力。

Haileybury Primary School drama festival raised its curtain on January15th at theater with the theme “Learn to share and be grateful”. Parents and teachers fully enjoyed the shows and were proud of the students’ outstanding performance.

在西方国家，戏剧被纳入教育体系100多年，被认为是一种非常重要的培养学生素质和能力的教学方法。此次戏剧节的组织初衷也是出于此，希望以戏剧的形式承 载教学内容与目的，通过孩子们的反复排练和戏剧表演，将课堂知识以口头表达的方式进行输出，一方面可以检验孩子们的课堂学习效果，另一方面锻炼其表达能 力，更重要地，黑利伯瑞希望通过充满趣味性的教学手段与方法，让小学生学得开心，学得有趣，达到寓教于乐的效果。

Drama has been included in the western education for more than 100 years as it plays an important role in developing students’ capability and potential. Haileybury organizes drama festival with the aim of developing children’ social and cognitive skills. More importantly “learning through play” is an interesting and effective way to help children make sense of their world.

乐学英语——唱唱跳跳

英语课程是黑利伯瑞国际学校的核心课程。在此单元表演中，孩子们通过唱歌和跳舞的形式来展示。纯净的童声、稚嫩的舞步，让在场的家长们由衷地为孩子们鼓掌。

English is the core curriculum in Haileybury International School. The students sang English songs and danced on the stage. Their great performance got thundering applause.

巧背课文——舞台剧style

《五颗豌豆》、《完璧归赵》、《木偶奇遇记》等都是我们每个人耳熟能详的小学课文。小学部的老师们组织学生用舞台剧的方式呈现，让大家在表演的过程中更加直观地理解和背诵课文，大大提高了他们的学习积极性和主动性。

“Five peas” “Return the jade intact to the State of Zhao “and“Adventures of Pinocchio” were adapted for stage by primary school teachers and students. The students not only got deeper understanding of the text book but also improved their interest in learning through performance.

分享与感恩

此次戏剧节的主题为“学会分享、学会感恩”，该主题贯穿在整个演出的过程。在表演开始前，小学部的老师请每位到场的家长在彩色的卡片上写下对孩子们的祝 福，并将卡片统一放在盒子里。在节目进行过程中，小主持人随机请家长抽取卡片并读出卡片上的祝福，分享给在场的每一个人。节目的最后，大屏幕播放了老师为 孩子们录制的视频。每个孩子都说出了自己内心最想感谢的人——感谢养育他们的父母，感谢辛勤付出的老师，感谢在学习和生活中帮助他们的同学们……

The theme “Learn to share and be grateful “ran through the whole drama festival. At the beginning the parents wrote down their wishes to children on the card. During the performance the host selected the cards randomly and shared it with the audience. At the end a video prepared by teachers was shown on the screen. The students gave their sincere appreciation to their parents teachers and classmates who really helped them a lot.

每个孩子都用他们小小的心感受着发生在身边的一切。他们在学习和生活中发现美丽的事物，学会感恩，学会分享。

The students find beautiful things in their study and life and make sense of their world in heart. They learn to share and be grateful.

如需转载或者复制请注明出处：51国际教育网，文章版权归51国际教育所有。