此次“话说东西——中外文化对对碰”活动旨在弘扬流传五千年的中华传统文化，并强调中西文化碰撞，希望同学们可以通过该活动更深入地了解中国传统文化的魅力，并将我国文化的璀璨瑰宝传承下去，发扬光大。
    经过初赛复赛等层层选拔，我校三名学生组成的参赛小队——金苹果小队，连同来自上海市九所出色的高中的学生一起，从众多学校中脱颖而出，来到了最后的决赛。我校高一高二年级共15名同学组成的后援团也和参赛队员同车抵达了赛场，为他们加油助威。

 
    在主持人简短的开幕词后，激动人心的口译决赛拉开了帷幕。
    决赛分为三个环节，考验阅读速度和翻译能力的必答题、考验记录速度和对文章整体把握度的抢答题，以及考验临时语言组织能力的图片演讲题。高潮迭起，来自不同高中的参赛成员各显神通，均表现优异。

 
    我校的金苹果小队的三名队员分别是来自高二13班的孙伊、马思齐同学，以及来自高二3班的张珩琪。

 
    在比赛中，他们发挥稳定，不慌不乱，有序并快速地组织语言，充分展示了建平学子的个人素养及团队合作精神。

    最终，我校三名同学取得了三等奖的优异成绩。尽管他们认为自己能够做得更好，但我们也完全有理由为他们感到骄傲。希望建平的学子们以他们为榜样，发扬好自己的特长，为自己、为建平，取得更骄人的成绩。