一年一度的选课时节即将来临，为了能让学生和任课老师之间做进一步地沟通了解各学科的内容以及学习该学科是否有助于自己的大学申请，此次各科的介绍改变了以往把学生集中在报告厅由老师简单介绍该学科的模式，改为了学生可以自主与教师面对面交流的学科介绍会的模式。
Course selection for school year 2015 is approaching. The course selection introduction was changed from an overall teachers’ introduction to a course fair this year so that students could get the chance to have a talk with subject teachers face by face gaining more knowledge about what they were going to learn in the coming year.
2015年3月24日中午11:10学科介绍会在我校教学楼一楼的大厅里正式开始，每位任课教师为了能更好地展示自己的任教学科，用尽浑身解数为学生做完美地演示和介绍。有的老师邀请了高年级的学生协助进行讲解，有的老师把电脑搬来齐助阵，有的老师把学生作品摆开展示，还有老师甚至把实验搬上了演示桌。通过各种不同方式的展示学生能更实际地了解各学科的学习重点和学习内容，有利于选择更合适自己的学科进行学习。
The course fair started on the first floor at 11:10 on Tuesday March 24th 2015. Teachers all did a good preparation to show the students what the course was about. Some teachers invited grade 12 students to be their partners; some brought their computers to introduce the course information with pamphlets; some displayed students’ work such as posters and products; others even demonstrated a scientific experiment directly. Students could get more information about the courses that we offered for the next school year through a face-to-face communication with the teachers.
此次参加学科介绍会的学科有：英语基础12、物理11/12、化学11/12、生物11/12、微积分、历史12、地理12、会计学、经济学、市场营销、视觉艺术11/12、媒体艺术11/12、电影制作、体育11/12、IT 11/12、纺织学11、法语11等。
The courses that we are probably going to offer next school year are: Communications 12 Physics 11/12 Chemistry 11/12 Biology 11/12 AP Calculus History 12 Geography 12 Accounting Economics Marketing Visual Arts 11/12 Media Arts 11/12 Film Production PE 11/12 IT 11/12 Textile 11 French 11 and etc.
Course selection for school year 2015 is approaching. The course selection introduction was changed from an overall teachers’ introduction to a course fair this year so that students could get the chance to have a talk with subject teachers face by face gaining more knowledge about what they were going to learn in the coming year.
The course fair started on the first floor at 11:10 on Tuesday March 24th 2015. Teachers all did a good preparation to show the students what the course was about. Some teachers invited grade 12 students to be their partners; some brought their computers to introduce the course information with pamphlets; some displayed students’ work such as posters and products; others even demonstrated a scientific experiment directly. Students could get more information about the courses that we offered for the next school year through a face-to-face communication with the teachers.
The courses that we are probably going to offer next school year are: Communications 12 Physics 11/12 Chemistry 11/12 Biology 11/12 AP Calculus History 12 Geography 12 Accounting Economics Marketing Visual Arts 11/12 Media Arts 11/12 Film Production PE 11/12 IT 11/12 Textile 11 French 11 and etc.
