无锡市协和双语国际学校iB 艺术组举行了一次北京艺术之旅。在茶色老师和Vicky老师的带领下，同学们对艺术的欣赏以及艺术品的制作过程有了更加深入的了解，并相信会对以后的iB Visual Arts科目的学习有极大地帮助。
15-17 June WUIS IB Art department organized an art trip to Beijing. With the lead of Mr. Chase and Ms. Vicky the students got to deepen their understanding of artistic appreciation and process of making art works. It will help their future study.
这次旅行不仅仅参观了许多充满艺术氛围的地方，还在旅途中时时刻刻迸发出艺术创作的灵感，下面就让我们一起回顾一下这次精彩的旅程吧!
This trip was not only about visiting places with artistic atmosphere but also about the burst of inspriration. Let's take a look back and see what we have done during the trip.
6月15日下午到达北京南站，找找看艺术组人马在哪里!
Arrival in Beijing South station. Can you find the art team?
傍晚参观了国家体育馆鸟巢。鸟巢?这不是旅游团才去的地方吗?原来茶色老师为了想通过游览鸟巢的机会，讲述了“德梅隆和赫尔佐格团队”在设计 “鸟巢”期间灵感的来源，来使艺术组同学了解如何把建筑的功能和艺术相结合的过程。
The bird nest visiting? Mr. Chase didn't use the visit as a tourist visiting. He explained to the students about the inspriration source of the
Herzog de Meuron Architekten team who designed the bird nest.
夜幕降临，天色渐暗，原本不利于摄影的光线却带来了艺术创作的最佳条件：长曝光摄影，即通过相机长时间的曝光，来造成光影的累计，从而产生行云流水、连贯的效果;这也是顶图灵感的来源。
The dark night made the perfect condition of creating art works: long explosure photo shooting as known as the accumulating of images which cause a continuous effects. This was the original inspriration ofthe pictures above.
6月16日上午参观了中央美术学院的毕业生展览，同学们和老师们都被美院毕业生精湛的技艺所折服。
In the morning of 16 June the students and teachers visited the graduate's exhibiton of China Central Academy of Fine Arts. They were amazed by the excellent skills of the students.
以下是本科生央美毕业展作品欣赏 Here are some undergraduate students' works:
画猴子的作者好几次出入各地著名动物园，去观察猴子的表情，他觉得人类可能会根据某种场合而控制自己的面部表情，但是猴子不会，它们随时随地流露出来的都是最真实的面部情感。
The author who drew the monkey has visited many zoo and observed face of monkeys. He thought human could contral their face s depends on different situation. But not monkeys. They express the most natural feelings on their faces.
此画占据了两面墙壁，由各色人脸组成，在现场看到很是震撼。
This paint covers two walls which consists different human faces. It is breath-taking amazing if you can see it at the scene.
此画的宽度只有巴掌大小，很长，每个动物的动态不一，画的十分精致。
This paint is only as big as a human palmlong.Very delicatied drawn work and each animal is in different motion.
茶色老师还通过扫描艺术作品下方的作者微信二维码，结识了一位版画系的同学。这位同学非常热情，带领艺术组参观了他的工作室、教室和其他专业教室，尤其难得的是，这些地点只有院系师生才能进出。他生动、热情的解说使同学们了解到一名专业的艺术家的日常生活是什么样子的。
Mr. Chase got to know a paint major student by scanning the barcode on an art work. This student was very enthusiastic and he lead the team to visit his studio classroom and other subjects' classrooms. These were the places which open to their own students and teachers. His explaination made the our students to know how a professional artist's daily life is.
下午艺术组则参观了北京798艺术园区，为下一年IB VisualArts的比较性学习项目奠定基础。
In the afternoon the art team visited Beijing 798 Art Park. This was for building a foundation of the comparative study of IB Visual Arts for next school year.
We hereby to wish the WUIS IB Art students achieve excellent results next year!!!!!!!!!
以上内容希望对同学们有所帮助，若您还有更多国际学校问题，那就点击
51国际官方网址吧，或拨打热线电话400-616-2638咨询，获取更多的资讯。
