从无锡协和国际高中(http://www.51guoji.com/xhsygj/)获悉：按照惯例，周四的第九节课是中学部的集会时间。本周集会是由中学部七年级（3）班的学生主持。 他们的主题是：Helpful。
As the routine every Thursday period 9 is assembly time. This week's assembly was hosted by G7 group 3 students. Their topic was Helpful.
主持人Candy 和 Young 在同学们的掌声中登上舞台。流利的英文和流畅的中文告诉大家他们的第一个节目是朗诵：Helpful。四个女生用很流利的英语和中文通过生活中的事例告诉大家一个道理：当别人遇到困难的时候，你伸出了援助之手，那么当你遇到困难的时候，别人也会伸出友谊之手。
The hosts Candy and Young entered the stage to students applause. They both used fluent English and Chinese to announce today's first performance of poem reading:Helpful. Four girls told us a life mentality with their nice flow of English and Chinese: When you meet hard times in life other people will extend their arms to you .
同学们第二个节目是小品《误会》。在Sarah的钢琴伴奏下，孩子们呈现了社会现象：扶不扶。小品展示的是一个充满正能量的好心人热心扶摔倒的老人，被巡逻警察误会的故事， 当好心人被警察误会的时候，老人主动澄清事实，是好心人扶起的她。同学们排练的小品虽然短，但是却向中学部的师生传递了正能量。
The second programme was the sketch play 'Misunderstanding'. With the nice flow of Sarah's piano playing the students showed us a society phenomenon: To help or not? The sketch play outline was about one positive energized person who helped an old lady who fell over in the street. However he was mistakenly treated as the person who caused the old lady to collapse by a patrol policeman. In the end the old lady clarified the truth that this person helped her. Though this students sketch play was quite short it has transferred positive energy to the teachers and students of the secondary school.
第三个节目是视频，通过社会上各种助人的生活片段，告诉大家我们的社会，我们的生活到处充满了正能量！
The third programme was a video which caught the moments of people helping each other in society. It has showed us that positive way can fulfil our life everywhere.
让我们伸出援助之手，帮助别人，你可以！
Helping others you can be the one!
