10月16日，金秋送爽，丹桂飘香。在这美好的日子里，无锡市协和双语国际学校小学部的师生们迎来了期盼已久的运动会，比赛在Mr. David和Miss Ella的宣布下正式拉开了序幕。

　　The morning featured the individual competitions. Children from all classes in Grade 1 2 and 3 took part in nine different events! Our young athletes had to work extremely hard. As soon as they completed one event it was a non-stop rush to the next. Although the schedule was extremely compact this did not affect the children's enthusiasm and desire to compete in every possible event. After nine events of the fierce competition it was time for lunch and a chance for the students to rest and prepare for the afternoon’s activities.

　　上午进行的是个人项目的比赛，比赛采用积分制的形式，由于是循环比赛，所以我们的小运动员们都非常辛苦，刚刚完成一项比赛，就要马不停蹄的赶去下一个场地，虽然我们的赛程安排的很紧凑，但这丝毫没有影响孩子们的参赛热情，经过九个项目的激烈比拼，各个年级积分的前三强最终脱颖而出。

　　The schedule for the afternoon consisted of the group activities and different games were held in three venues. Participating children were very involved and other students cheered with eager enthusiasm and applauded both the winners and the runners-up. All the activities throughout the afternoon were celebrated in warm and vigorous spirit. In the Grade 1 and 2 tug- of -war competition was fierce. When the game whistle sounded each class of competitors had to use their whole body strength to pull the rope backwards. In another venue the Grade 3 football match was also in full swing. Finally the P1A class P2C and P3B class were rewarded for their mutual cooperation winning their team events. During the course of the games there was laughter and there were tears but children grouped together to become a united force and in doing so they created some unforgettable memories.

　　下午进行的是团体项目的比赛，比赛在三个场地举行，参赛的小朋友们都非常投入，观看的同学们也热情高涨，加油声此起彼伏，所有人都在为运动员尽情地鼓掌和呐喊，大家充分展现出团结进取、蓬勃向上的精神风貌。一二年级的拔河比赛，竞争的异常激烈，随着比赛哨音响起，各个班的小队员们都使出浑身解数把绳子向后拉。与此同时，我们三年级的足球赛也正如火如荼地进行着。最终一年级组的P1A班级、二年级组的P2C班级和三年级组的P3B班级通过他们彼此间的合作收获了最终的胜利，比赛过程中，有欢笑，有泪水，但孩子们收获更多的是团结的力量，还有难忘的回忆。